Kínálatunk
Támogatás

Madách Imre születésének 200. évfordulója alkalmából
Az ember tragédiájának az enciklopédiája című könyv
megjelentetése szakmai program megvalósítását
2023. évben a
támogatta.

Támogatás

A Tinta Könyvkiadó működését  2022. évben
a Magyar Kultúráért Alapítvány
támogatta

Támogatás

A magyar nyelv szerkezetének és szókincsének újszerű bemutatása szakmai program megvalósítását
2021. évben atámogatta.

Havi sikerlista
Hírlevél
Fizetési megoldás
Termékajánló
Tanúsítvány
SSL Certificate
Szállítási költség

Magyarország területére: 1200 Ft.

15.000 Ft feletti rendelés

esetén ingyenes.

Termék részletek


Túlzásba vitt orosz szavak

Túlzásba vitt orosz szavak
2 990 Ft
A vásárlás után járó pontok: 30 Ft
Megjelenés dátuma 
:
2 015
Nincs raktáron
Értesítést kérek, ha újra lesz raktáron

 

  • Alcím
    A fokozó értelmű szókapcsolatok magyar-orosz szótára
    Szerző
    Répási Györgyné
    Sorozatszám
    180
    Oldalszám
    332
    Kötés típusa
    puhafedeles
    Formátum
    B/5
    Gyártó 
    TINTA Könyvkiadó
    ISBN
    9789634090359
    Tömeg
    536 g/db
  • Túlzásba vitt orosz szavak egy sajátos magyar–orosz kétnyelvű szótár, amely olyan szókapcsolatokat sorol fel, amelyekkel nyomatékosíthatjuk mondandónkat. A szótár közel 1000 magyar címszót tartalmaz ábécérendben, ezeknek megadja orosz megfelelőjét és a jelentését is mindkét nyelven. E címszavak alá besorolva több mint 12 000 fokozó érzelmű szókapcsolatot találhatunk. Így például a gyűjtemény főnév mellett a коллекция megfelelő szerepel, alatta pedig többek között az átfogó gyűjtemény kifejezés, amelyet oroszra всеобъемлющая коллекция alakban fordíthatunk. 

    Mivel a két nyelv szavait nem lehet egy az egyben megfeleltetni egymásnak, a magyar címszóhoz olykor két-három orosz megfelelő is tartozik. A szerencsés melléknév mellett például az orosz удачливый és удачный változatokat találjuk, a végtelenül szerencsés szókapcsolatot pedig mindkét esetben a предельно jelzővel alkothatjuk meg. A kötet használatát megkönnyíti az 1000 orosz főfogalmat tartalmazó mutató, amely az olvasót a magyar címszóhoz irányítja. 

    Túlzásba vitt orosz szavak szótárt ajánljuk oroszul tanulóknak, orosztanároknak, orosz–magyar nyelvpárral dolgozó fordítóknak és tolmácsoknak, valamint az orosz nyelv iránt érdeklődőknek is. 

    Répási Györgyné, a szótár összeállítója a Nyíregyházi Főiskola Orosz Nyelv és Irodalom Tanszékének nyugalmazott professzora, az orosz beszélt nyelv és az orosz üzleti nyelv kutatója.