- Újdonságok
- Csomagban olcsóbb
- Mindenki angolul tanul
- Előkészületben
- Nyelvünk virágai
- Idézetek, szállóigék, bölcsességek
- Szólások, közmondások
- Felvételizőknek
- A magyar nyelv kézikönyvei
- A magyar nyomtatott örökség feltárása
- Anyanyelvi felmérők
- Anyanyelvi kompetenciafejlesztő munkafüzetek
- Az ékesszólás kiskönyvtára
- Bibliotheca Regulyana
- Diszlexia, diszkalkulia
- Életrajz
- Híd szótárak
- Iránytű sorozat
- Ismeretterjesztő
- Kétnyelvű könyvek nyelvtanuláshoz
- Kifestőkönyvek, színezők
- Kommunikáció
- Lexikográfiai füzetek
- Lexikon, enciklopédia
- Mesekönyv
- Mesterművek
- Modern Nyelvoktatás
- Naptár, notesz
- Notesz
- Növény- és állatnevek
- Nyelvészet
- Nyelvi játékok, fejtörők
- Nyelvtani munkafüzetek az 5-12. évfolyam részére
- Nyelvtanulás
- Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához
- Szépirodalom
- Szótár
- Történelem
- Útleírás
- Vallás
- Zene
- E-könyv
- Folyóirat
- 2025-ben megjelent könyveink
- 2024-ben megjelent könyveink
- 2023-ban megjelent könyveink
- 2022-ben megjelent könyveink
- 2021-ben megjelent könyveink
- 2020-ban megjelent könyveink
- 2019-ben megjelent könyveink
- 2018-ban megjelent könyveink
Madách Imre születésének 200. évfordulója alkalmából
Az ember tragédiájának az enciklopédiája című könyv
megjelentetése szakmai program megvalósítását
2023. évben a
támogatta.
A Tinta Könyvkiadó működését 2022. évben
a Magyar Kultúráért Alapítvány
támogatta
A magyar nyelv szerkezetének és szókincsének újszerű bemutatása szakmai program megvalósítását
2021. évben atámogatta.
A sas egyedül repül
 |
|
Ide kattintva elolvashatja a könyv előszavát
Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből
A közmondások minden nyelvben hűen tükrözik a nyelvet beszélők életét. Válogatásunk az állatokkal kapcsolatos közmondásokból ad ízelítőt a világ minden részéről. A sas egyedül repül című gyűjteményben 2727 közmondás található, ezek összesen 123 állatnevet tartalmaznak, az aligátortól a lazacon át a zebráig a világ 124 nyelvéből. Az olvasó a szótár segítségével távoli kultúrákba pillanthat be, s rádöbbenhet, hogy a föld népei a látszólagos különbözőségek ellenére is mennyire egyforma gondolkodásúak: Még a majom is leesik a fáról (kínai, hindi, japán); Még a király kutyájának is vannak bolhái (német); Még az elefánt is elesik, ha elvéti a lépést (India); Bármilyen jól patkolták a lovat, mégis botlik (francia).
A magyar mellett megadtuk a közmondások angol fordítását is, ez az angol nyelv tanulásához nyújthat segítséget. Az egymással rokon értelmű közmondások megtalálását belső utalások könnyítik, a szótár használatát pedig részletes mutató is segíti.
BALÁZSI JÓZSEF ATTILA, a válogatás szerzője neves nyelvész, kutatási területe a frazeológia, etimológia és lexikográfia. A TINTA Könyvkiadónál korábban megjelent kötetei: „Virágnak mondod, pedig nem az…” (2002); Hasonlatszótár (2017).
-
Alcím Állatos közmondások és szólások magyarul és angolul a világ minden tájáról szinonimamutatóvalSzerző Balázsi József AttilaOldalszám 270Kötés típusa puhafedelesFormátum A/5ISBN 9789634090960Tömeg 315 g/db
-
Tartalom
Előszó / 9
Jelmagyarázat / 17
Szótári rész / 19
aligátor / 19
állat / 20
angolna / 21
bagoly / 22
bálna / 23
bárány / 23
béka / 26
bika / 28
birka / 29
bivaly / 34
bogár / 34
bolha / 35
borjú / 37
bölény / 39
cápa / 40
cica / 40
csalogány / 41
csiga / 42
csikó / 42
csirke / 44
csődör / 46
csuka / 46
darázs / 47
daru / 47
disznó / 48
eb / 54
ebihal / 54
egér / 54
elefánt / 60
farkas / 64
fecske / 71
féreg / 72
fogoly / 73
fülemüle / 73
galamb / 74
gazella / 75
gebe / 76
giliszta / 76
gólya / 76
görény / 76
gúnár / 77
gyík / 78
hal / 79
hangya / 88
hattyú / 90
héja / 91
hering / 91
hiéna / 92
holló / 93
jávorszarvas / 95
jószág / 95
kacsa / 96
kakas / 96
kakukk / 99
kaméleon / 99
kanca / 100
kecske / 101
keselyű / 105
kígyó / 106
koca / 111
kos / 112
krokodil / 112
kutya / 113
kuvasz / 135
lazac / 136
légy / 136
leopárd / 140
liba / 141
ló / 142
macska / 160
madár / 166
majom / 173
malac / 178
marha / 179
medve / 179
méh / 182
mókus / 184
moly / 185
nyúl / 186
oroszlán / 191
orrszarvú / 196
osztriga / 197
ökör / 198
öszvér / 202
őz / 203
pacsirta / 205
papagáj / 205
paripa / 206
patkány / 206
páva / 207
pillangó / 208
pióca / 208
pisztráng / 209
pók / 209
rák / 210
rénszarvas / 210
róka / 211
sakál / 215
sas / 216
skorpió / 217
sólyom / 218
svábbogár / 219
szamár / 221
szarka / 230
szarvas / 230
százlábú / 231
szentjánosbogár / 231
szöcske / 232
szúnyog / 232
tehén / 234
teknős / 238
tetű / 239
teve / 240
tigris / 242
tyúk / 246
vadállat / 251
vadászkutya / 251
vaddisznó / 252
vadliba / 252
vadmacska / 253
vakond / 253
varangy / 253
varjú / 253
veréb / 255
vipera / 256
zebra / 258
Irodalomjegyzék / 259
Állatnevek mutatója / 267
-
Könnyebb száz bolhát őrizni, mint egy fiatal lányt - Egy új közmondásgyűjteményről
Olvass bele, 2018-01-08, Kiss Gábor