Newsletter
Plată cu cardul
Ofertă de produse
TOP produse
Certificat
SSL Certificate
Detalii produs


Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból

-20%
NOU
Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
  • Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
  • Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
  • Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
  • Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
  • Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
  • Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
35 RON
Promoție: 28 RON
Punct bonus: 0 RON
Megjelenés dátuma 
:
2 021

 

Ide kattintva elolvashatja a könyv utószavát

Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből

 

Szirmai Antal (1747–1812) Glossariuma 1806-ban jelent meg. Szerzője zempléni nemes, 1777-től Zemplén vármegye főjegyzője. Az 1790–1791. évi országgyűlésen Zemplén vármegyét képviselte. Szerepe volt az országgyűlés jogi bizottságában. Később megírta Zemplén vármegye történetét.

A reformkor és a nyelvújítás szellemiségében készült mű alapvetően olyan latin–magyar szótár, amelyben 4000 latin jogi terminusnak találjuk meg a magyar párját és magyarázatát. A szerző a bevezetőben leírja: kívánatos, hogy a magyarok mind ,,felsőbb, és alsóbb Polgári és Törvényes székekben” tulajdon anyanyelvükkel élhessenek. A szótár legfőbb célkitűzése a magyar jogi szaknyelv megszabadítása az évszázados latin gyakorlattól. Részlet a szótárból:

 

Contra  Ellene

Contrabanda  Vám, vagy Harmincad elkerülésbeli büntetés, vagy Kontrabánd

Contractio militaris  Katonáknak rendelt hely. Kvártélyozó helység

Contractus Alku. Megalkuvás. Szerződés. Lekötelezés. Kötés. Kötelező levél

Inplementum Annak bétöltése. Bétellyesítése

Contradictio  Ellene mondás

 

Szirmai Antalnak a TINTA Könyvkiadó által filológiailag feldolgozott latin–magyar jogi szótára a magyar nyelvújítást vizsgálókon túl a nyelvtörténészek, a jogtörténészek és a magyar kultúra nyomtatott értékei iránt érdeklődők figyelmére tarthat számot.

 

  • Alcím
    Latin–magyar jogi szótár 1806-ból
    Szerző
    Szirmai Antal
    Sorozatszám
    23
    Oldalszám
    136
    Kötés típusa
    puhafedeles
    Formátum
    A/5
    Gyártó 
    TINTA Könyvkiadó
    Numar articol
    9789634093138
    Status
    NOU    
    Masa
    170 g/buc
  •  

    A’ dicső magyar nemzethez!  /  7

    Ajánlás méltóságos Jekelfalvai Jekelfalussy Jósef úrnak  /  11

    Betűrendes szótári rész  /  13

    Szirmai Antal  /  129

    Utószó  /  131

     

Creare magazin online