- Noutăți
- Mindenki angolul tanul
- Nyelvünk virágai
- Idézetek, szállóigék, bölcsességek
- Szólások, közmondások
- Felvételizőknek
- A magyar nyelv kézikönyvei
- A magyar nyomtatott örökség feltárása
- Anyanyelvi felmérők
- Anyanyelvi kompetenciafejlesztő munkafüzetek
- Az ékesszólás kiskönyvtára
- Bibliotheca Regulyana
- Diszlexia, diszkalkulia
- Életrajz
- Híd szótárak
- Iránytű sorozat
- Ismeretterjesztő
- Kétnyelvű könyvek nyelvtanuláshoz
- Kifestőkönyvek, színezők
- Kommunikáció
- Lexikográfiai füzetek
- Lexikon, enciklopédia
- Mesekönyv
- Mesterművek
- Naptár, notesz
- Notesz
- Nyelvészet
- Nyelvi játékok, fejtörők
- Nyelvtani munkafüzetek az 5-12. évfolyam részére
- Nyelvtanulás
- Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához
- Szépirodalom
- Szótár
- Történelem
- Útleírás
- Vallás
- Zene
- E-könyv
- Folyóirat
- 2024-ben megjelent könyveink
- 2023-ban megjelent könyveink
- 2022-ben megjelent könyveink
- 2021-ben megjelent könyveink
- 2020-ban megjelent könyveink
- 2019-ben megjelent könyveink
- 2018-ban megjelent könyveink
- Növény- és állatnevek
Glossarium. Latin-magyar jogi szótár 1806-ból
Ide kattintva elolvashatja a könyv utószavát
Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből
Szirmai Antal (1747–1812) Glossariuma 1806-ban jelent meg. Szerzője zempléni nemes, 1777-től Zemplén vármegye főjegyzője. Az 1790–1791. évi országgyűlésen Zemplén vármegyét képviselte. Szerepe volt az országgyűlés jogi bizottságában. Később megírta Zemplén vármegye történetét.
A reformkor és a nyelvújítás szellemiségében készült mű alapvetően olyan latin–magyar szótár, amelyben 4000 latin jogi terminusnak találjuk meg a magyar párját és magyarázatát. A szerző a bevezetőben leírja: kívánatos, hogy a magyarok mind ,,felsőbb, és alsóbb Polgári és Törvényes székekben” tulajdon anyanyelvükkel élhessenek. A szótár legfőbb célkitűzése a magyar jogi szaknyelv megszabadítása az évszázados latin gyakorlattól. Részlet a szótárból:
Contra Ellene
Contrabanda Vám, vagy Harmincad elkerülésbeli büntetés, vagy Kontrabánd
Contractio militaris Katonáknak rendelt hely. Kvártélyozó helység
Contractus Alku. Megalkuvás. Szerződés. Lekötelezés. Kötés. Kötelező levél
– Inplementum Annak bétöltése. Bétellyesítése
Contradictio Ellene mondás
Szirmai Antalnak a TINTA Könyvkiadó által filológiailag feldolgozott latin–magyar jogi szótára a magyar nyelvújítást vizsgálókon túl a nyelvtörténészek, a jogtörténészek és a magyar kultúra nyomtatott értékei iránt érdeklődők figyelmére tarthat számot.
-
Alcím Latin–magyar jogi szótár 1806-bólSzerző Szirmai AntalSorozatszám 23Oldalszám 136Kötés típusa puhafedelesFormátum A/5Numar articol 9789634093138Masa 170 g/buc
-
A’ dicső magyar nemzethez! / 7
Ajánlás méltóságos Jekelfalvai Jekelfalussy Jósef úrnak / 11
Betűrendes szótári rész / 13
Szirmai Antal / 129
Utószó / 131