Newsletter
Plată cu cardul
Ofertă de produse
TOP produse
Certificat
SSL Certificate
Detalii produs


Az ige vonzásában

-20%
Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
  • Az ige vonzásában
40 RON
Promoție: 32 RON
Punct bonus: 0 RON
Megjelenés dátuma 
:
2 020

 

Ide kattintva elolvashatja a könyv előszavát

 

Ide kattintva elolvashat egy részletet a könyvből

 

Kezdetben volt az Ige, és az Ige Istennél volt, és az Ige Isten volt” – olvashatjuk János evangéliumában (Jn 1,1). A magyar nyelvtudományban kevés olyan nyelvészt ismerünk, akinek életét jobban befolyásolja, meghatározza az ige, mint Magay Tamásét.

Magay Tamás, aki szótáraiban az igék jelentését hozza közel az olvasókhoz, és Magay Tamás a lelkész, aki az Ige jelentését hozza közel családjának, barátainak és ismerőseinek. Így aztán nagyon is igaz, hogy életét az ige vonzásában éli.

Ünnepelni mindig jó érzés. 2018. június 7-én az MTA Nyelvtudományi Intézetében ünnepeltük Tanár úr 90. születésnapját, ahová barátait, kollégáit hívtuk meg. Minden meghívott hozott magával valamit: vagy előadást, vagy rövid köszöntőt. Volt, aki személyesen, és volt, aki levélben köszöntötte az ünnepeltet. Időközben eltelt két hosszú év, amelyet e kötet minden szerzője munkával töltött. E munkás évek alatt tanulmánnyá értek az előadások, és szerkesztett szöveggé értek a köszöntők.

Kötetet szerkeszteni öröm. Szervezés és szerkesztés közben az ige fentebb vázolt két aspektusa vezérelt bennünket. Olyan előadásokat és tanulmányokat szerettünk volna átnyújtani, amelyek a lexikográfia és a Biblia ösvényein születtek. E célnak megfelelve kötetünket két nagy részre osztottuk: az első részben a Biblia nyelvéről, fordításáról, valamint a lexikográfia különböző produktív problémáiról értekezünk, a másik részben Tanár úrnak szóló baráti köszöntőket állítottunk össze. 10 + 10 írás, amelyek személyesen tudományosak és tudományosan személyesek.

 

  • Alcím
    Lexikográfiai, fordítástudományi tanulmányok és köszöntők Magay Tamás 90. születésnapjára
    Szerkesztő
    M. Pintér Tibor, P. Márkus Katalin
    Sorozatszám
    214
    Oldalszám
    152
    Kötés típusa
    puhafedeles
    Formátum
    B/5
    Numar articol
    9789634092582
    Masa
    240 g/buc
  •  

    Igéző szavak – szavak pásztora. 20 + 1 írás Magay Tamás tiszteletére  /  7

     

    Tanulmányok

    Magay Tamás

    A magyar lexikográfia évszázadai (Áttekintés)  /  9

    Fabiny Tibor

    Szakrális nyelv – hogyan fordítsuk? William Tyndale „agape”-fordítása és az anglikán terminológia magyarítása  /  26

    Pintér Tibor

    Utak a bibliafordításban  /  42

    Márkus Katalin

    A lexikográfia oktatásának lehetőségei a felsőoktatásban  /  53

    Hollós Zita – Pődör Dóra

    EMLex – European Master in Lexicography/Europäischer Master für Lexikographie. Nemzetközi közös képzés  /  64

    Kiss Gábor

    Az akadémiai kétnyelvű nagyszótárak magyar címszójegyzékének összevetése  /  73

    Anne Tamm

    The Dutch partitive and quantitative pronoun er in lexicography: preliminary notes  /  90

    Eőry Vilma

    A közmagyar a magyar–idegen nyelv szótárakban  /  107

    Csides Csaba

    A kiejtési szerkesztő dilemmái. Az angol hangsúly jelölésének néhány elméleti kérdése  /  115

    Petrőczi Éva

    Egy ős műfordító: Medgyesi Pál  /  128

     

    Köszöntők

    Kállay G. Katalin

    Mennyit ér egy fabatka? A szótár mint az irodalmár barátja. Magay Tamás 90. születésnapjára  /  133

    Balla Péter

    Magay Tamás köszöntése  /  137

    Fábián Zsuzsanna

    Magay Tamás köszöntése 90. születésnapján  /  139

    Pálfy Miklós

    Köszöntés  /  142

    Fóris Ágota

    Magay Tamás köszöntése 90. születésnapján  /  144

    Pomázi Gyöngyi

    A szótárszerkesztő: Magay Tamás  /  146

    Peter Sherwood

    Köszöntés  /  148

    Anna Braasch

    Születésnapi köszöntő szavak  /  149

    Sue Atkins

    A letter to Tamás  /  150

    Anne Tamm

    A greeting for Tamás Magay’s 90th birthday  / 151

Creare magazin online