Papers in computational lexicography, COMPLEX '99

PREFACE  /  7

Francesca Bertegna - Adriana Roventini EuroWordNet: Results from the Italian Perspective  /  9

Marie-Héléne Corréard - Mathieu Mangeot-Lerebours: XML - A Solution for LDBs, EDs and MRDs?  /  19

Ana Fernandez-Pampillón - María Matesanz del Barrio - Alfredo Fernandez Valmayor - Covadonga López Alonzo: The SGML/TEI Model and Its Application to the Encoding of Electronic Dictionaries  /  29

Thierry Fontenelle: Semantic Tagging: A Survey  /  39

Katerina T. Frantzi - Sophia Ananiadou - Junichi Tssujii: Automatic Classification of Technical Terms using the NC-va/ие Method for Term Recognition  /  57

Péter Huszár: SGML/XML tools  /  67

Hitoshi Isahara: English-Japanese Parallel Corpus Developed by JEIDA  /  73

Kyoko Kanzaki - Hitoshi Isahara: Extracting Semantic Similarities of Japanese Adnominal Constituents from Large Corpora  /  83

Jana Klímova: System of Computerized Czech Word-formation  /  93

Antonio Molina - Ferran Pla - Lidia Moreno - Natividad Prieto APOLN: A Partial Parser of Unrestricted Text  /  101

Chiraz Ben Othmane - Adnane Zribi: About Arabic electronic dictionaries and their use in rule-based NLP methods / 109

Tadeusz Piotrowski: Tagging and Conversion of a Bilingual Dictionary for XeLDA a Xerox Computer Assisted  /  113

Max Silberztein: INTEX Tutorial Notes  /  121

Wolfgang Teubert: Translation SystemStarting with Trauer. Approaches to Multilingual Lexical Semantics  /  153

László Tihanyi: MoBiGloss: A Virtual Dictionary System on the Internet  /  171

J. Tió - J. M. Cots - M. Sabaté - G. VAzquez - F. Manyä - T. Alsinet: The LVBAC Project: Contrastive Linguistics in a Bilingual Lexicon / 179

Dan Tufis - Adrian Chiju: Automatic Diacritics Insertion in Romanian Texts  /  185

Geoffrey С. Williams: Looking in before Looking out: Internal Selection Criteria in a Corpus of Plant Biology   /    /  195

THE CONCEDE PROJECT

Tomaz Erjavec - Dan Tufis - Tamás Váradi: Developing TEI-Conformant Lexical Databases for CEE Languages  /  205

Tomaz Erjavec: Markup Enhancement: Converting CEE Dictionaries into TEI, and Beyond  /  211

Dan Tufis - Georgiana Rotariu - Ana - Maria Barbu: TEI-Encoding of a Core Explanatory Dictionary of Romanian  /  219

Csaba Oravecz - Tamás Váradi: TEI Encoding of the Hungarian Explanatory Manual Dictionary  /  229