Papers in computational lexicography, COMPLEX '96

Júlia PAJZS: Preface   /  vii

ALDEZABAL I. - ARTOLA X. - EZEIZA N. - URIZAR R. - ADURIZ I.: MultiWord Lexical Units in EUSLEM, a lemmatiser-tagger for Basque   /  1

R. BELRHALI - D. DUJARDIN - L-J. BOË - J. COURTIN: Study and propositions of specific categories through the lemmatization of an orthographic-phonetic data base of spoken French: BDPho / 9 Elisabeth BREIDT - Frédérique SEGOND - Giuseppe VALETTO: Local Grammars for the Description of Multi-Word Lexemes and their Automatic Recognition in Texts  /  19

DOAN NGUYEN: Hai Transformations in Dictionary Resources Accumulation - Towards a Generic Approach   /  29

Judith ECKLE - Ulrich HEID: Extracting raw material for a German subcategorization lexicon from newspaper text   /  39

Helmut FELDWEG - Elisabeth BREIDT: COMPASS - An Intelligent Dictionary System for Reading Text in a Foreign Language  /  53

Gunter GEBHARDI: LEX4 - Yet Another Lexicon Formalism  /  63

Alexander GEYKEN: Matching Corpus Translations with Dictionary Senses: Two Case Studies  /  73 Gregory GREFENSTETTE: Approximate Linguistics  /  83

HAN, Sun-Hae: La formation des noms en -JIL en coreen  /  97

Johannes HEINECKE - Karsten L. WORM: A Lexical Semantic Database for Verbmobil  /  107

Ramesh KRISHNAMURTHY: The Data is The Dictionary: Corpus at the Cutting Edge of Lexicography  /  117

Udo KRUSCHWrrZ - Gunter GEBHARDI: The LEX4-Database System  /  145

Stefan LANGER - Petra MAIER - Jürgen OESTERLE: CISLEX - An Electronic Dictionary for German: Its Structure and a Lexicographic Application  /  155

Baiba METUZÄLE-KANGERE: Linguistic Foundations for a Computerised Analysis of Latvian  /  165 Simonetta MONTEMAGNI: Architecture and Functioning of a System for the Acquisition of Taxonomical Information from Dictionary Definitions   /  173

Jee-Sun NAM: Construction of the Korean electronic lexical system DECO   /  183

Oueslati ROCHDI: Identification of Terms and Linguistic Patterns on Unrestricted Texts  /  195

Morris SALKOFF: A Study of Word Ambiguity in French-English MT  /  203

Ugis SARKANS: Morphemic and Morphological Analysis of the Latvian Language  /  219

Jana SCHULZE - Irene SËRAK - Eduard WERNER: Towards an Active Dictionary for Upper Sorbian   /  227

Kiril Iv. SIMOV - Dimitar G. POPOV: Creating a Morphological Dictionary of Bulgarian Language  /  233

Agnes TUTIN: The formalization of collocations for Natural Language Processing: the Syntagmatic Lexical Functions model   /  243

Lidia VARGA: Classification syntaxique des verbes de mouvement du hongrois dans l’optique d’un traitement automatique - Etude comparative français-hongrois  /  257

Dusko VITAS - Cvetana KRSTEV: Tuning the Text with an Electronic Dictionary  /  267

Eduard WERNER: Spell-checking and Tagging in a Multilingual Environment with Hairy Input   /  277 Jaewon YU - Jee Eun KIM - Sungwon KOO: Structure of a Korean Function Word Dictionary for Natural Language Processing  /  283