Papers in computational lexicography, COMPLEX '92

Ferenc KIEFER: Preface   /  vii

B.T. Sue ATKINS: Tools for computer-aided corpus lexicography: the Hector Project   /  1

Christoph BLÄSI — Heinz-Detlev KOCH: Dictionary Entry Parsing Using Standard Methods  /   61 Anna BRAASCH: Text based dictionary work for a domain-specific language  /  71

Daniel BRESSON Analyse des composes nominaux non lexicalises de l’allemand sur la base de la classe semantico-syntaxique de leurs Constituante  /   81

David CLEMENCAU: Dictionary Completeness and Corpus Analysis   /  91

CORNU Gérard—HÜE Jean-Francois—SIMON Yves—WALLE Jean-Michel COMET: un Systóme informatique de génération de métaphores en langue francaise   /   101

Jacques COURTIN — Daniéle DUJARDIN — Iréné KOWARSKI "PILÁF": Software Tools for Lexicography and Linguistic Research   /    /  113

Stefano FEDERICI — Vito PIRELLI: A Bootstrapping strategy for Lemmatisation: Learning Through Examples   /   123

Thierry FONTENELLE: Co-occurrence Knowledge, Support Verbs and Machine Readable Dictionaries  /  137

Aggeliki FOTOPOULOU: Dictionnaries éléctroniques des phrases figées: traitement d’un cas particulier: phrases figées — phrases ä Vsup   /  147

Ulrich HEID — Matthias HEYN — Oliver CHRIST: Extracting Linguistic information from machine-readable versions of traditional dictionaries - a metalexicographic method and some tools  /  161 Katharina GREWE: Une analyse sémantique et syntaxique des phrases ä verbes supports de l’allemand et du franqais  /  175

Ilona KASSAI: Budapest Sociolinguistic Interview — A Corpus of Spoken Hungarian  /  185

Gábor G. KISS: Computational work on the Student’s Illustrated Dictionary of Hungarian and the Computational study of its vocabulary  /  191

Jan KRÁLIK: Computational Lexicography in Prague   /  199

J.G. KRUYT — J.J. VAN DER VOORT VAN DER KLEU: Towards a Computerized Historical Dictionary of Dutch: from Printed Dictionary to Correct Text File   /  203

Eric LAPORTE: Phonetic Syllables in French: Combinatorics, Structure and Formal Definitions  /  211 Elisabetta MARINAI — Carol PETERS — Eugenio PICCHI: Bilingual Reference Corpora: Creation, Querying, Applications   /  221

Monica MONACHINI - Eugenio PICCHI: Tagged Corpora: A Query System   /  229

NAM Jee-Sun: Formalisation des données lexico-syntaxiques dans le dictionnaire  /   237

Ole NORLING-CHRISTENSEN: Preparing a Text Corpus — Computational Tools and Methods for Standardizing, Tagging and Structuring Text Data   /  251

Júlia PAJZS — László TIHANYI — Ildikó VILLÓ: Compiling Dictionaries with Grammar Defined Databases  /  259

Gábor PRÓSZÉKY — László TIHANYI: A Fast Morphological Analyzer for Lemmatizing Corpora of Agglutinative Languagós   /  275

Emmanuele ROCHE: Looking for syntactic patterns in texts  /  279

Adriana ROVENTINI: Acquiring and Representing semantic information from place taxonomies   /  289 Moris SALKOFF: On using the french lexicon-grammar in a French-English bilingual dictionary   /  297 Airi SALMINEN — Frank W.M. TOMPA: PAT expressions: an algebra for text search   /  309

Dusko VITAS — Cvetana KRSTEV: Interaction between Dictionary and Text in Serbo-Croatian  /  333 J.J. Van der VOORT van der Kled — J.G. KRUYT: Restricted Editing in a Corrected Dictionary Text File  /  343

List of Participants   /  351